RADAR. Radar.
Sistema de microondas para detectar objetos y determinar su distancia.

RADAR DE BÚSQUEDA. Search radar.
Radar que visualiza un blanco casi inmediatamente después que dicho blanco se introduce en una zona objeto de exploración.

RADAR DE LARGO ALCANCE. Long range radar.
Radar específicamente diseñado para detectar blancos a distancias de 200 millas o superiores.

RADAR DE ONDA CONTINUA. Continuous-wave radar.
Sistema de radar en el que la energía de radiofrecuencia se transmite a través de un período ininterrumpido.

RADAR PANORÁMICO. Panoramic radar.
Radar omnidireccional, corno por ejemplo del tipo que transmite señales en todas las direcciones sin efectuar exploración.

RADIACIÓN. Radiation.
Emisión de energía o partículas.

RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA. Electromagnetic radiation.
Radiación asociada a un campo eléctrico variable periódicamente y a un campo magnético que se desplaza a la velocidad de la luz.

RADIACIÓN VISIBLE. Visible radiation.
Radiación perceptible al ojo.

RADIADOR. Radiator.
Elemento de una antena desde el cual se radia la energía de radio. | Vease disipador.

RADIO. Radio.
Transmisión de señales a través del espacio por medio de ondas electromagnéticas. | Prefijo que denota relación con la comunicación eléctrica inalámbrica.

RADIOASTRONOMÍA. Radio astronomy.
Observación, estudio y análisis de las radiaciones electromagnéticas de radiofrecuencia de los cuerpos o puntos del espacio, así como el estudio de estos cuerpos a través de sus radiaciones.

RADIOBIOLOGÍA. Radiobiology.
Campo de la biología que estudia la incidencia de la energía radiante o la radiactividad en los organismos.

RADIODIFUSIÓN. Radiobroadcast.
Transmisión de radio dirigida a todos los receptores.

RADIOFRECUENCIA. Radio frequency (RF).
Frecuencia a la cual es posible la radiación de energía electromagnética con el propósito de comunicación.

RADIOGONIÓMETRO AUTOMÁTICO. Automatic direction finder.
Combinación de un receptor y una antena para señalizar automáticamente la dirección de llegada de las señales.

RADIOLOCALIZACIÓN. Radiolocation.
Utilización del radar para localizar el rumbo de un objeto.

RADIOLOGÍA. Radiology.
Ciencia que abarca la teoría y uso de los rayos X y las sustancias radiactivas en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.

RADIOMETRÍA. Radiometry.
Ciencia y arte de medir radiaciones en las regiones infrarroja, visible y ultravialeta del espectro de frecuencias electromagnético.

RADIÓMETRO. Radiometer.
Instrumento para detectar y medir la intensidad de la energía radiante.

RADIOTELÉFONO. Radiotelephone.
Transmisor y receptor de radio utilizado conjuntamente para comunicaciones en telefonía de dos vías por radio.

RADIOTELEGRAFÍA. Radiotelegraphy.
Telegrafía que implica el uso de ondas de radio en lugar de líneas de cable. Generalmente se utiliza el código Morse.

RADIOTELESCOPIO. Radiotelescope.
Antena direccional y equipos afines para recibir radiaciones electromagnéticas de radiofrecuencia procedentes del espacio.

RAM. RAM.
Véase memoria de acceso aleatorio.

RANGO, ESCALA. Range.
Conjunto de valores que puede tomar una cantidad.

RATÓN. Mouse.
Dispositivo periférico que se utiliza para desplazar el puntero por la pantalla del ordenador, facilitando el posicionamiento del cursor en la pantalla, la introducción de datos y la ejecución de ordenes.

RAYA. Dash.
Es el carácter de mayor longitud de los dos que conforman el código telegráfico. Una raya equivale al tiempo de transmisión de tres puntos.

RAYO DIRECTO. Direct ray.
Rayo u onda que alcanza un receptor directamente sin causar reflexión, refracción o cualquier otro tipo de obstáculo.

RAYOS CATÓDICOS. Cathode rays.
Rayos invisibles que emanan del cátodo de un tubo que trabaja a alta tensión entre ánodo y cátodo. Estos rayos hacen brillar ciertas sustancias, como el fósforo, al incidir sobre ellas.

RAYOS X. X-rays.
Rayos electromagnéticos invisibles que tienen una longitud de onda de aproximadamente 0,1 nanómetros.

RC. RC.
Abreviatura de resistencia-capacidad. | Circuito resistivo-capacitivo.

REACTANCIA. Reactance.
Oposición al paso de una corriente alterna que ofrece una inductancia pura o una capacidad en un circuito, expresada en ohmios. Es la componente de la impedancia que no es debida a la resistencia: la reactancia inductiva es debida a la inductancia y la reactancia capacitiva, a la capacidad.

REALIMENTACION. Feedback.
Transmisión de corriente o tensión desde la salida de un circuito o dispositivo a su entrada, en la que interactúa con la señal de entrada para modificar el funcionamiento del dispositivo. | Retorno de una fracción de la salida de un circuito o dispositivo a su propia entrada.

REALIMENTACIÓN ACÚSTICA. Acoustic feedback.
Fenómeno que ocurre cuando el sonido reproducido es captado por micrófono para ser amplificado nuevamente.

REALIMENTACIÓN EXTERNA. External feedback.
Realimentación positiva o negativa por una trayectoria separada externa y de entorno al circuito principal.

REBOSAMIENTO. Overflow.
Efecto producido cuando el resultado de una operación aritmética excede la capacidad de valores admitidos. | Condición en un ordenador o calculadora en la que una operación aritmética arroja un resultado que excede la capacidad de visualización de su unidad de presentación.

RECEPTOR. Receiver.
Equipo o sistema integrado de sintonizador y amplificador.

RECEPTOR DE RADIO. Radio receiver.
Equipo que convierte las ondas de radio en sonidos inteligibles u otras señales perceptibles. También se denomina receptor.

RECEPTOR DE TRIPLE CONVERSIÓN.
Triple conversion receiver. Receptor de comunicaciones que tiene tres FI ( frecuencias intermedias ) diferentes.

RECEPTOR PARA TODA ONDA. All-wave receiver.
Receptor de radio apto para la recepción de todas las estaciones de radiodifusión, tanto de onda larga como de onda corta.

RECEPTOR SUPERHETERODINO. Superheterodyne receiver.
Receptor en el cual todas las señales portadoras de RF se convierten a un valor de portadora de FI común para su amplificación y selectividad antes de la demodulación, utilizando una acción superheterodina.

RECOMBINACIÓN. Recombination.
Rellenado de huecos por electrones en un semiconductor.

RECONOCIMIENTO DE CARACTERES. Character recognition.
Lectura de un carácter escrito o impreso por ordenador, incluyendo su identificación y codificación.

RECONOCIMIENTO ÓPTICO DE CARACTERES. Optical character recognition.
Abreviado, OCR; lectura de caracteres alfabéticos o numéricos por métodos fotoeléctricos, para su posterior tratamiento informático.

RECTIFICACIÓN. Rectification.
Proceso de convertir una corriente alterna en unidireccional o continua.

RECTIFICACIÓN DE MEDIA ONDA. Half-wave rectificacion.
Conversión de corriente alterna a corriente continua durante la mitad de cada ciclo de corriente alterna.

RECTIFICACIÓN DE ONDA COMPLETA. Full-wave rectificacion.
Rectificación en la cual la corriente de salida fluye en la misma dirección durante los dos semiciclos de una tensión de entrada alterna.

RECTIFICADOR CONTROLADO. Controlled rectifier.
Rectificador cuya salida de corriente continua puede variarse por ajuste de la tensión o fase de la señal aplicada al elemento de control del dispositivo.

RECTIFICADOR CONTROLADO DE SILICIO. Silicon-controlled rectifier.
Abreviado, SCR. Dispositivo semiconductor PNPN cuyo funcionamiento es similar al del tiratrón. El ánodo, cátodo y puerta de control del SCR equivalen al ánodo, cátodo y rejilla del tiratrón. Se utiliza para conmutar altas potencias.

RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA. Half-wave rectifier.
Rectificador que proporciona rectificación de media onda.

RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA. Full-wave rectifier.
Rectificador que entrega medio ciclo de tensión de salida para cada semiciclo de tensión de corriente alterna aplicada.

RECTIFICADOR DE SILICIO ACTIVADO POR LUZ. Light-activated silicon controlled rectifier.
Abreviadamente, LASCR; es un rectificador de silicio que funciona tanto como fotodetector y como conmutador biestable de altas corrientes mediante un haz de luz.

RED. Lattice.
Matriz o disposición interna ordenada de átomos en un cristal.

RED DE COMUNICACIONES. Communications network.
Organización para transmisión y recepción e intercambio de señales de información.

RED INFORMÁTICA. Computer network.
Conjunto de ordenadores y periféricos unidos mediante una red alámbrica o inalámbrica
para la optimización de la información y de los recursos.

RED DE PUERTAS. Gate array.
Puertas básicas dispuestas en un circuito integrado, las puertas pueden interconectarse durante el proceso de fabricación del dispo- sitivo para realizar cualquier función de- seada.

REDUNDANCIA. Redundancy.
Repetición de los componentes de un circuito o sistema a fin de lograr un funcionamiento continuado en caso de fallos.

REFERENCIA CROMINANCIA-PORTADORA. Carrier-chrominanca reference.
Señal continua en un TV en color a la frecuencia de la subportadora de crominancia.

REFLEXIÓN. Reflection.
Retorno o cambio en la dirección de las ondas de radio que inciden en una superficie o que pasan de un medio a otro.

REFLEXIONES DE MAR. Sea clutter.
Término que se aplica colectivamente a todos los ecos de radar reflejados por el mar.

REFORZADOR. Booster.
Dispositivo utilizado para incrementar la amplitud de una señal o la energía de una fuente.

REGIÓN D. D-region.
Región de la ionosfera 40 y 90 km sobre la superficie de la Tierra, la cual es responsable de la mayor parte de las atenuaciones de las ondas de radio en la banda comprendida entre 1 y 100 MHz.

REGISTRADOR. Logger.
Dispositivo que registra automáticamente las condiciones físicas respecto al tiempo.

REGISTRADOR, GRABADOR. Recording instrument.
Instrumento de medida que realiza un registro permanente de sus medidas.

REGISTRADOR DE VÍDEO. Videotape recorder.
Registrador de cinta magnética de banda ancha para producir grabaciones con cámara o grabar programas de televisión.

REGISTRADOR GRÁFICO. Graphic recorder.
Instrumento que utiliza un lápiz o plumilla activado por una señal, el cual realiza un registro permanente de una cantidad en un papel gráfico.

REGISTRO. Register.
Dispositivo cuya función consiste en retener una información que se ha de tratar a continuación.

REGISTRO DE CONTROL. Control register.
Registro de ordenador que almacena la dirección de la instrucción siguiente en el programa que se está pasando.

REGISTRO DE DESPLAZAMIENTO. Shift register.
Circuito utilizado en ordenadores, calculadoras o sistemas de memoria, en el que los impulsos pueden desplazarse de etapa a etapa para finalmente sacarlos fuera de dicho circuito.

REGULADOR. Regulator.
Dispositivo que mantiene automáticamente una cantidad a un valor constante. Dispositivo en virtud del cual puede variarse una cantidad.

REGULADOR DE TENSIÓN. Voltage regulator.
Circuito que mantiene una tensión de salida constante durante variaciones en la carga de salida o en la tensión de entrada.

REGULADOR EN DERIVACIÓN. Shunt regulator.
Circuito regulador de tensión en el que el tubo o transistor controlado está en paralelo con los terminales de salida.

REJILLA. Grid.
Electrodo emplazado entre el cátodo y el ánodo de una válvula electrónica que controla el flujo de electrones entre el cátodo y el ánodo.

REJILLA DE CONTROL. Control grid.
Electrodo comúnmente emplazado entre el ánodo y el cátodo que controla la corriente de placa de una válvula electrónica.

REJILLA DE ENFOQUE. Focus grid.
Electrodo de enfoque en un tubo de imagen.

REJILLA PANTALLA. Screen grid.
Rejilla colocada entre una rejilla de control y un ánodo y generalmente mantenida a un potencial positivo fijo, cuya función es la de reducir el efecto electroestático del ánodo en el espacio situado entre la rejilla pantalla y el cátodo.

REJILLA SUPRESORA. Suppressor grid.
Rejilla emplazada entre dos electrodos positivos en un tubo electrónico, para reducir fundamentalmente el flujo de electrones secundarios de un electrodo a otro.

RELACIÓN PORTADORA-RUIDO. Carrier-to-noise ratio.
Relación de la amplitud de portadora con la amplitud de la tensión de ruido.

RELACIÓN SEÑAL/ RUIDO. Signal to noise ratio.
Mide la relación entre la mayor señal y el ruido residual en un sistema de transmisión.

RELÉ. Relay.
Dispositivo de conmutación activado por señales. En la mayoría de las veces, se utiliza una pequeña tensión o corriente para conmutar tensiones o corrientes mayores; puede ser de tipo electromecánico o totalmente electrónico, en cuyo caso carece de partes móviles.

RELÉ DE ESTADO SÓLIDO. Solid-state relay.
Componente consistente en un relé electromagnético conectado con un amplificador transistorizado.

RELÉ DE IMPULSOS. Impulso relay.
Relé capacitado para abrirse y cerrarse completamente cuando se excita por un impulso de corta duración.

RELOJ. Clock.
Señal periódica utilizada en un sistema para temporización y sincronización.

RELUCTANCIA. Reluctance.
Oposición en un circuito magnético al establecimiento de un campo magnético; es análogo a la resistencia en circuitos eléctricos.

REPETIBILIDAD. Repeatability.
Capacidad de un instrumento, sistema o método de proporcionar prestaciones idénticas o resultados en instantes sucesivos.

REPRODUCCIÓN. Reproduction.
Recuperación de material de un sistema de almacenamiento y su presentación en forma original o simulación.

RESISTENCIA. Resistance.
Oposición de un dispositivo o material al paso de corriente continua; se expresa en ohmios.

RESISTENCIA-CAPACIDAD (RC). Resistance-capacitance (RC).
Circuito o dispositivo que contiene tanto resistencia como capacidad.

RESISTENCIA DE ANTENA. Antenna resistance.
Característica de una antena de transmisión que expresa la resistencia total del sistema de antena a la frecuencia de trabajo.

RESISTENCIA DE CONTACTO. Contact resistance.
Resistencia normalmente de muy bajo valor de los contactos de los conmutadores, relés y otros dispositivos similares.

RESISTENCIA DE PELÍCULA METÁLICA. Metal-film resistor.
Resistencia fija o variable en la que el elemento resistivo es una película delgada o gruesa de una aleación metálica depositada sobre un sustrato plástico o cerámico.

RESISTENCIA INVERSA. Back resistance.
Resistencia de una unión semiconductora p-n polarizada a la inversa.

RESISTENCIA NEGATIVA. Negative resistance.
Propiedad de ciertos dispositivos que se caracteriza por una disminución de la caída de tensión a través del dispositivo a medida que aumenta la corriente, o viceversa; o el decremento de corriente a través del dispositivo a medida que la tensión aumenta y viceversa. Es el fenómeno opuesto a la resistencia óhmica.

RESISTIVIDAD. Resistivity.
Resistencia especifica por unidad de volumen o superficie expresada en ohmios por metro cúbico u ohmios por metro cuadrado. Símbolo, rho.

RESISTOR. Resistor.
Componente fabricado específicamente para ofrecer un valor determinado de resistencia. | Resistencia.

RESOLUCIÓN. Resolution.
Grado de diferenciación entre dos partes adyacentes de una imagen.

RESONANCIA. Resonance.
Estado en el que la frecuencia de respuesta natural de un circuito coincide con la frecuencia de la señal aplicada y viceversa.

RESPUESTA. Response.
Comportamiento de un circuito o dispositivo respecto a una señal aplicada.

RESPUESTA EN FRECUENCIA. Frequency response.
Representación de la variación de potencia entregada por un amplificador en función de la frecuencia.

RESPUESTA ESPECTRAL. Spectral response.
Característica de un dispositivo que describe su sensibilidad a radiaciones de diversas frecuencias en un espectro dado.

RESTAURAR. Restore.
Colocar o fijar un contador, un registro, un conmutador o un indicador a un valor o condición previos.

RETARDO. Delay.
Intervalo entre el instante en que una fuerza o señal se aplica o extrae y el instante en el que un circuito o sistema responde de forma específica.

RETORNO A CERO. Return-to-zero.
Método utilizado en grabación magnética de datos en el que la corriente de escritura vuelve a cero después del impulso de escritura.

RETORNO DE TIERRA. Land return.
Reflexión de tierra de una señal de radar hacia el transmisor.

REVERBERACIÓN. Reverberation.
Prolongación del tiempo de duración de un sonido, a consecuencia de las reflexiones del mismo.

RF. RF.
Abreviatura de radiofrecuencia.

RIZADO. Ripple.
Corriente o tensión de corriente alterna, generalmente de bajo valor, presente en un componente de corriente continua como un subproducto inevitable de la rectificación o conmutación.

RL. RL.
Símbolo que denota resistencia de carga.

RMS.
Ver potencia RMS.

ROBOT. Robot.
Autómata susceptible de programación para realizar una serie de trabajos de tipo repetitivo.

ROBÓTICA. Robotics.
Especialización o ciencia que estudia y aplica los robots.

ROM. ROM.
Véase memoria de sólo lectura.

RPG. RPG.
Lenguaje de alto nivel utilizado en la preparación de documentos.

RUIDO. Noise.
Señales extrañas, generalmente no deseadas, que surgen circunstancialmente en cualquier parte de un sistema de transmisión.

RUIDO BLANCO. White noise.
Ruido aleatorio de origen eléctrico o acústico presente en una banda de frecuencia dada.

RUIDO CÓSMICO. Cosmic noise.
Ruido de radio producido por señales procedentes del espacio extraterrestre.

RUIDO DE AUDIOFRECUENCIA (AF). AF noise.
Interferencia en la señal de audio introducida por una fuente ajena a la señal de audio.

RUIDO ELÉCTRICO. Electrical noise.
Corrientes o tensiones indeseadas que interfieren con las cantidades eléctricas deseadas de un circuito o sistema.

RUIDO ROSA. Pink noise.
Ruido de energía constante por octava. Véase ruido blanco.

RUIDO TÉRMICO. Thermal noise.
Ruido eléctrico independiente de la frecuencia debido a la agitación de partículas en un material por acción del calor.

RUN.
Término inglés que en informática significa ejecutar, desarrollar, pasar un programa. | Reejecutar.

RUPTURA DE AVALANCHA. Avalanche breakdown.
En un semiconductor polarizado en inversa, es el repentino incremento de la corriente inversa a la tensión de polarización en la que comienza la avalancha.

RUPTURA INVERSA. Reverse break- down.
Incremento repentino en la corriente inversa de un semiconductor a elevada tensión inversa.

RUPTURA ZENER. Zener breakdown.
Fenómeno de ruptura de unión en un diodo zener.

RUTINA. Routine.
Parte de un programa, generalmente diseñado para una aplicación específica, cuyo empleo suele ser muy frecuente.