FACSÍMIL.
Facsimile.
Sistema
de transmisión y recepción
por radio o cable de imágenes
permanentes ó escritas, así como de cualquier otro tipo de
material gráfico.
FACTOR
DE AMPLIFICACIÓN DE PANTALLA. Screen amplification factor.
Factor de amplificación de un pentodo de la rejilla pantalla respecto
a la de control. Se denomina mu.
FACTOR
DE CALIDAD. Q.
Característica de un circuito resonante relacionada con la agudez
de resonancia.
FACTOR
DE CRESTA. Crest factor.
Razón del valor de cresta al valor eficaz de toda magnitud periódica,
tal como una corriente alterna senoidal.
FACTOR
DE ESCALA. Scale factor.
Cifra a la que hay que multiplicar o dividir las lecturas de una escala
particular para conocer los valores verdaderos que se han medido.
FACTOR
DE MÉRITO. Figure of merit.
En un condensador, inductor o circuito sintonizado, relación de
la reactancia con la resistencia.
FARADIO.
Farad.
Unidad básica de capacidad; un condensador tiene una capacidad de
un faradio cuando una variación de un voltio por segundo a través
de dicho condensador produce una corriente de un amperio.
FASE.
Phase.
Se dice que dos magnitudes sinusoidales están en fase cuando pasan
en el mismo instante y con el mismo sentido por el cero.
FATIGA.
Fatigue.
Degradación de las prestaciones de circuitos o materiales con el
tiempo.
FERRITA.
Ferrite.
Material magnético de alta resistencia formado principalmente de óxido
férrico y uno o más metales.
FERROELECTRICIDAD.
Forroelectricity.
Polarización eléctrica en ciertos materiales cristalinos.
FET.
FET.
Transistor de efecto de campo; estructura en la que los portadores discurren
por un semiconductor de polaridad de dopado única. La puerta controla
el flujo de portadores drenador-surtidor mediante el campo eléctrico
(tensión) puerta surtidor.
FET
ASIMÉTRICO. Asymmetrical FET.
Transistor de efecto de campo en el que los electrodos de fuente y drenador
no pueden ser intercambiados sin degradar las prestaciones de trabajo.
FI.
Véase frecuencia intermedia.
FIBRA ÓPTICA.
Fiber optics.
Materiales extrusionados, como ciertos filamentos plásticos, que
proporcionan vías de propagación para transmisiones ópticas.
FICHERO.
File.
Colección organizada de datos almacenados por relación a
su formato común o aplicación.
FlFO.
FIFO. First in, first out.
Véase primero en entrar, primero en salir.
FIJADOR.
Clamper.
Tubo o semiconductor que restringe una onda a un valor de corriente continua
predeterminado.
FILA.
Row.
Disposición horizontal de caracteres u otras expresiones.
FILAMENTO.
Filament.
Cátodo construido con hilo o cinta de resistencia, a través
del cual circula una corriente eléctrica destinada a proporcionar
la elevada temperatura requerida para la emisión de electrones en
una válvula termoiónica. | Hilo de una bombilla que al circular
la corriente
entra en incandescencia.
FILTRO.
Filter.
Circuito o dispositivo que deja pasar una frecuencia o banda de frecuencia
mientras bloquea otras o viceversa.
FILTRO
ACÚSTICO. Acoustic filter.
Término que se aplica a cualquier combinación o disposición
emisora o absorbente de sonido que transmite ondas sónicas de una
frecuencia deseada mientras atenúa o elimina otras.
FILTRO
DE CRISTAL. Crystal filter.
Circuito sintonizado de muy elevada selectividad que utiliza uno o más
cristales de cuarzo.
FILTRO
DE PASO DE BANDA. Band-pass filter.
Filtro que transmite corrientes alternas cuyas frecuencias están
entro los valores superior e inferior de corte. Atenúa sustancialmente
todas las frecuencias exteriores a esta banda.
FILTRO
DE RED. Network filter.
Transductor que permite el paso o rechaza ondas según su frecuencia.
FILTRO
PASO ALTO. High-pass filter.
Filtro que sólo transmite la parte alta del espectro audible.
FILTRO
PASO BAJO. Low-pass filter.
Filtro que sólo transmite la parte baja del espectro audible.
FILTRO
Pi. Pi filter.
Sección de filtro que tiene uno de sus brazos en serie y dos paralelos
y cuya configuración se asemeja a la letra griega Pi.
FILTRO
SUBSÓNICO. Subsonie filter.
Filtro que atenúa frecuencias inferiores a 20 Hz.
FILTRO
UNIVERSAL. Universal filter.
Filtro activo continuamente sintonizaba en una amplia gama de frecuencia
y que ofrece funciones de paso bajo, paso alto, paso banda y supresión
de banda.
FIRMWARE.
Firmware.
Soporte lógico inalterable; programa almacenado en memoria ROM.
FÍSICA
DEL ESTADO SÓLIDO. Solid state physics.
Rama de la Física que estudia la naturaleza y aplicaciones de los
sólidos corno dispositivos electrónicos.
FLIP
FLOP. Flip-flop.
Multivibrador biestable.
FLOTANTE.
Floating.
Término referido a un circuito o dispositivo sin carga o no excitado;
conexión de masa que permanece aislada del circuito de masa común.
FLUJO.
Flow.
Movimiento de portadores de corriente bajo la influencia de un campo eléctrico.
Serie de eventos interrelacionados en una secuencia de tiempo. | Flux.
Líneas de fuerza que se cree que se extienden en todas direcciones
desde una carga eléctrica o desde un polo magnético. | Número
de fotones que pasan por una superficie en un tiempo dado.
FLUJO
MAGNÉTIC0. Magnetic flux.
Líneas de fuerza que existen en torno a un cuerpo magnetizado y
que colectivamente constituyen un campo magnético.
FLUORESCENCIA.
Fluorescence.
Propiedad de algunos materiales para brillar cuando son excitados por estímulos,
como luz o haz de electrones.
FM.
FM.
Abreviatura de frecuencia modulada y de modulación de frecuencia.
FM
/ AM. FM / AM.
Modulación de amplitud de una portadora por subportadores que están
moduladas en frecuencia.
FONOCAPTOR.
Pick-up.
Cápsula o cabeza fonocaptora de los giradiscos que convierte en
señales eléctricas las vibraciones mecánicas que se
generan desde los surcos de los discos.
FORMA
DE ONDA NO SINUSOIDAL. Non sinusoidal wave.
Forma de onda cuya curva no sigue la función senoidal; por ejemplo,
ondas en diente de sierra, triangulares y cuadradas.
FORMATEAR.
Formatting.
Programación / preparación para un formato determinado.
FORMATO.
Format.
Forma o disposición en la que se presentan los datos.
FORTRAN.
Fortran.
Acrónimo que denota traducción de fórmulas. lenguaje
informático de alto nivel desarrollado por IBM.
FOTODETECTOR.
Photodetector.
Dispositivos sensibles a la luz, que convierten esta en corrientes eléctricas.
FOTO
FET. Photo-FET.
Fototransistor del tipo de efecto de campo.
FOTOCÁTODO.
Photocathode.
Cátodo sensible a la luz de un fototubo.
FOTODARLINGTON.
Photo-Dartington.
Combinación de un fotodiodo y un amplificador Darlington.
FOTODIODO.
Photodiode.
Diodo semiconductor en el que la corriente inversa varía con la
iluminación.
FOTOELECTRICIDAD.
Photoelectricity.
Electricidad producida por la acción de la luz en ciertos materiales.
FOTOMOSAICO.
Photomosaic.
Pantalla plana de fotocátodo utilizada en tubos de cámara
de TV, en la que la imagen se proyecta por las lentes del sistema y por
el haz de electrones de barrido.
FOTOTIRISTOR,
( LASCR ). Photothyristor.
Tiristor cuyas características de funcionamiento dependen de la
luz recibida.
FOTOTRANSISTOR.
Phototransistor.
Transistor que amplifica la corriente producida por él por efecto
fotoeléctrico.
FRECUENCIA.
Frequency.
Número de ciclos completos por unidad de tiempo para una magnitud
periódica tal como corriente alterna, ondas acústicas u ondas
de radio.
FRECUENCIA
CRÍTICA. Critical frequency.
Frecuencia límite por debajo de la cual una onda de radio que incide
verticalmente será reflejada por una capa ionosfórica en
un tiempo dado.
FRECUENCIA
DE BARRIDO. Scanning frequency.
Número de barridos o exploraciones por unidad de tiempo. | Frecuencia
a la que el haz de electrones de un tubo de rayos catódicos se desvía
a lo largo del eje de referencia.
FRECUENCIA
DE BASE. Base frequency.
Frecuencia principal en una onda.
FRECUENCIA
DE BATIDO. Beat frequency.
Suma o diferencia entre dos frecuencias que se combinan en un circuito
no lineal.
FRECUENCIA
DE CONMUTACIÓN. Switching frequeney.
Frecuencia a la que trabaja un conmutador.
FRECUENCIA
DE CORTE. Cut-off frequency.
Frecuencia límite para la que el valor de una magnitud está por
debajo de un valor establecido.
FRECUENCIA
DE RIZADO. Ripple frequency.
Frecuencia de una componente de rizado.
FRECUENCIA
INFRABAJA. lnfralow frequency (IL).
Frecuencia del espectro de radio comprendida entre 300 y 3.000 Hz.
FRECUENCIA
INTERMEDIA. lntermadiate frequency (IF).
Frecuencia producida por combinación de la señal recibida
con la del oscilador local en un receptor superheterodino.
FRECUENCIA
MARCADORA. Marker frequency.
Señal precisa y conocida utilizada para limitar una banda de radio.
FRECUENCIA
MEDIA. Medium frequency (MF).
Designación para la banda de frecuencias comprendidas entre 300
y 3.000 kHz.
FRECUENCIA
MODULADA ESTÉREO. FM stereo.
Sistema por el cual se transmiten los dos canales estereofónicos
en una sola señal.
FRECUENCIA
MUY ALTA (VHF). Very high frequency (VHF).
Designación para la banda de frecuencias comprendidas entre 30 y
300 MHZ.
FRECUENCIA
MUY BAJA (VLF). Very low frequency (VLF).
Designación para la banda de frecuencias comprendida entro 3 y 30
kHz.
FRECUENCIA
PATRÓN. Standard frequency.
Frecuencia de alta precisión a la que pueden referirse otras frecuencias
para su identificación o medida.
FRECUENCIA
SUPERALTA. Superhigh frequency.
Designación de la banda de frecuencias comprendidas entre 3 y 30
GHz.
FRECUENCIA
ULTRA ALTA. Ultra high frequency.
Designación para frecuencias en la banda comprendida entre 300 y
3.000 MHz.
FRECUENCIA
ULTRASÓNICA. Ultrasonic frequency.
Frecuencia por encima del límite de audición humano; especialmente
las comprendidas entro 20 y 1 00 KHz.
FRECUENCIAS
DE MICROONDAS. Microwave frequencies.
Frecuencias por encima de 1 GHz.
FRECUENCIAS
ULTRABAJAS. Ultralow frequencies.
Frecuencias comprendidas entre 0,001 y 1 hercio.
FRECUENCIAS
VOCALES. Voice frequencies.
Gama de frecuencias de voz comprendidas entre 62 y 8.000 Hz.
FRECUENCÍMETRO
DIGITAL. Digital frequency meter.
Instrumento que proporciona medidas de frecuencia y las visualiza en forma
digital.
FUENTE.
Source.
Electrodo de un transmisor de efecto de campo. | Circuito generador.
FUENTE
DE ALIMENTACIÓN. Power supply.
Línea de alimentación, generador, batería u otra fuente
de energía para equipos electrónicos.
FUENTE
DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA (CA). AC power supply.
Unidad de alimentación que proporciona una o más tensiones
de salida de CA.
FUENTE
DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA. Switebed power supply.
Fuente de alimentación que utiliza control de fase como sistema
regulador. Sus conmutadores son elementos estáticos (transistores,
tiristores y triacs) y presentan un elevado rendimiento y reducido volumen
y peso.
FUENTE
DE ALIMENTACIÓN REGULADA. Regulated power supply.
Fuente de alimentación cuya salida se mantiene automáticamente
a un nivel constante o dentro de un estrecho margen sin importar las variaciones
de carga.
FUERA
DE LÍNEA. Off-line.
Se dice que una parte de un sistema de ordenador o periférico está fuera
de línea cuando no se halla bajo el control directo de la unidad
central de proceso.
FUERZA
DE APOYO. Tracking force.
Fuerza con que la aguja de una cápsula se apoya en el surco del
disco. Se expresa en gramos.
FUERZA
MAGNETOMOTRIZ. Magnetomotive force.
Fenómeno análogo a la fuerza electromotriz; es el agente
que produce un campo magnético.
FUGA.
Leak.
Pérdida de energía a través de una trayectoria parásita
que no está concebida como ruta de conducción.
FUSIBLE.
Fuse.
Dispositivo protector que contiene un pequeño trozo de alambre especial
que funde cuando la intensidad que circula por él durante un período
determinado de tiempo excede de un valor establecido.
|