CABEZAL. Head.
Dispositivo que lee, registra o borra datos en un sistema de almacenamiento.

CABLE BLINDADO. Screened cable.
Cable en el cual el aislamiento de cada conductor está recubierto de una capa conductora con el fin de que el conductor se distribuya radialmente en el aislamiento de cada conductor.

CABLE COAXIAL. Coaxial cable.
Línea de transmisión en la cual un conductor está centrado y aislado de un tubo metálico que sirve como segundo conductor.

CABLE SUBMARINO. Submarine cable.
Cable sumergido de comunicaciones concebido para soportar condiciones de trabajo en inmersión continua.

CABLE SUPERCONDUCTOR. Superconducting cable.
Cable que proporciona propiedades superconductoras por refrigeración por helio líquido al bajar su temperatura a valores próximos al cero absoluto.

CACHE. Cache.
Pequeña memoria de alta velocidad utilizada en ordenadores para aumentar la velocidad de ejecución de código en línea. Está situada entre el procesador central y la memoria principal.

CAD. Computer Aided Design.
Siglas inglesas de «diseño asistido por computadora.

CADENA. Chain.
Secuencia cíclica de bits que forman las palabras de un código encadenado.

CAE. Computer Aided Engineering.
Ingeniería asistida por computador.

CAJA ACÚSTICA. Acoustic box.
Compartimento en un altavoz que incremento la longitud efectiva del paso del aire desde el anverso a la parte posterior del diafragma móvil. Mejora la respuesta de bajos incrementando la longitud de onda a la que tiene lugar la anulación de la fase. También se denomina recinto acústico.

CÁLCULO EN COMA FLOTANTE. Floating-point calculation.
Cálculo en ordenadores digitalos que utiliza un número de coma flotante; número que representa un valor por dos juegos de dígitos, una parte de coma fija y una raíz con un exponente.

CALIBRACIÓN. Calibration.
Determinación del grado al que la respuesta de un circuito o dispositivo corresponde a las prestaciones deseadas.

CALOR. Heat.
Fenomeno producido por la agitación térmica de las partículas que componen los cuerpos.

CAM. CAM.
Siglas inglesas de «fabricación asistida por computador». Véase también memoria de contenido direccionable.

CÁMARA ANECOICA. Anechoic chamber.
Habitación especialmente acondicionada para efectuar mediciones acústicas.

CÁMARA DE TELEVISIÓN. Television camara.
Unidad de captación que explora una escena y entrega una serie de señales eléctricas que pueden utilizarse para reconstruir la imagen en la pantalla de un tubo de imágenes.

CÁMARA REVERBERANTE. Reverberation chamber.
El tratamiento de esta habitación es totalmente opuesto al de la cámara anecoica. Estas cámaras son utilizadas para medir la potencia sonora radiada de cualquier elemento.

CÁMARA WEB. Web cam.
Tipo especial de cámara de vídeo digital que se usa para videoconferencia en Internet

CAMPO. Field.
Región que contiene líneas eléctricas o magnéticas de fuerza o ambas.

CAMPO CERCANO. Near field.
Campo de radiación dentro del radio de una longitud de onda desde la antena transmisora.

CAMPO DE RADIACIÓN. Radiation field.
Porción del campo magnético que es propagada por un radiador, opuesto al campo de inducción.

CAMPO ELÉCTRICO. Electric field.
Componente eléctrico de un campo electromagnético asociado a ondas de radio y a electrones en movimiento.

CAMPO ELÉCTRICO UNIFORME. Uniform electric field.
Campo eléctrico en el que todas las líneas de fuerza son rectas y paralelas y en las que la fuerza electrostática tiene el mismo valor en todos los puntos.

CAMPO LIBRE. Free field.
Es un campo sonoro prácticamente ilimitado, homogéneo y libre, donde la amplitud de presión es inversamente proporcional a la distancia a la fuente.

CAMPO MAGNÉTICO. Magnetic field.
Espacio en torno a un polo magnético o cuerpo imantado en el que actúa la energía magnética.

CAMPO MAGNÉTICO DE LA TIERRA. Earth's magnetic field.
Campo magnético natural cuyas líneas de fuerza se extienden de norte a sur, si bien no coinciden con los polos geográficos.

CAMPO MAGNÉTICO UNIFORME. Uniform magnetic field.
Campo magnético en el que todas las líneas de fuerza son rectas y paralelas y en las que la fuerza rnagnética tiene el mismo valor en todos los puntos.

CANAL. Channel.
Conexión lógica entre una CPU (unidad central de proceso) y un dispositivo de E/S (entrada-salida). | Banda de frecuencia de radio asignada con una finalidad especifica.

CANAL DE AUDIO. Audio channel.
Porción de una señal compleja o forma de onda utilizada para transportar exclusivamente información de audio.

CANAL DE LUMINANCIA. Lumínance channel.
Circuito de canal de un televisor en color que procesa la señal de luminancia.

CANAL DE TELEVISIÓN. Televísion channel.
Banda de radiofrecuencia asignada exclusivamente para televisión.

CANAL DÚPLEX. Channel duplex.
Canal sobre el que se puede realizar una transmisión simultánea en ambas direcciones.

CANAL N. N-channel.
Proceso de fabricación de transistores MOS en el que dichos dispositivos se forman por enlazar dos difusiones (fuente y drenador) de tipo N con un dieléctrico (puerta).

CANAL P. P-channel.
Proceso de fabricación MOS en el que dichos transistores se forman enlazando dos difusiones tipo P (fuente y drenador) con un dieléctrico (puerta).

CANAL SEMIDÚPLEX. Channel-half duplex.
Canal sobre el cual se puede transmitir y recibir señales, pero solamente en una sola dirección a un tiempo.

CANAL X. X-channel.
Canal horizontal de un osciloscopio o trazador gráfico.

CANDELA
Parte del flujo emitido, por una fuente luminosa, en una dirección dada, por el ángulo
solido que lo contiene. Unidad de medida de la intensidad luminosa.

CAPA DE EMPOBRECIMIENTO. Depletion layer.
Región de un semiconductor donde esencialmente todos los portadores de carga se han barrido por el campo eléctrico existente.

CAPA E. E Layer.
Capa de aire ionizado que se presenta a diversas alturas en la región E de la ionosfera, capaz de curvar las ondas de radio devolviéndolas a tierra.

CAPA ESPORÁDICA. Sporadic E layer.
Capa de ionización intensa que se presenta esporádicamente dentro de la capa E. Su aparición es variable con el tiempo, altura, distribución geográfica, frecuencia de penetración y densidad de ionización.

CAPA F. F layer.
Una de las capas de aire ionizado que se presenta a varias alturas en la región F de la atmósfera, capaces de provocar la reflexión hacia la tierra de ondas de radio a frecuencias de hasta 50 MHz aproximadamente.

CAPA F₁ . F₁ layer.
Parte inferior de las dos capas ionizadas existentes en la región F en el hemisferio diurno.

CAPA F₂ . F₂ layer.
La única capa ionizada existente normalmente en la región F en el hemisferio nocturno.

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO. Storage capacity.
Volumen de datos que pueden almacenarse en una memoria. | Capacidad de entregar corriente de una batería de almacenamiento; generalmente se expresa en amperios o miliamperios/hora.

CAPACÍMETRO. Capacitance meter.
Medidor de lectura directa para medir la capacidad.

CÁPSULA FONOCAPTORA. Pick-up cartridge.
Elemento que traduce en señal eléctrica la información contenida en el surco de un disco.

CÁPSULA MAGNETODINÁMICA. Magnetodynamic pick-up.
Cabeza fonocaptora en la cual un pequeño imán es movido por las vibraciones de la aguja para generar una señal en la bobina.

CARÁCTER. Character.
Representación efectiva o codificada de un dígito, letra o carácter especial.

CARÁCTER DE CONTROL. Control character.
Carácter (grupo de bits) utilizado para iniciar el control de un dispositivo periférico.

CARGA. Load.
Dispositivo que recibe la salida de señal útil de un amplificador, oscilador u otra fuente de señal. | Dispositivo que consume energía eléctrica. | Cantidad de energía eléctrica que se extrae de una fuente de alimentación, generador, etc.

CARGA ELEMENTAL. Elemental charge.
Carga negativa asociada con un electrón, o carga positiva asociada a un protón.

CARGA ESPACIAL. Space charge.
Carga eléctrica de la nube de electrones en el espacio entre cátodo y placa de una válvula electrónica.

CARGA INDUCIDA. lnduced charge.
Carga eléctrica producida en un cuerpo por el campo eléctrico que rodea otra carga.

CARGA LENTA. Slow charge.
Proceso de carga de baterías de almacenamiento en el que se hace pasar una corriente baja durante un período de tiempo prolongado a fin de restaurar su capacidad en amperios/hora.

CARGA RESIDUAL. Residual charge.
Carga eléctrica que permanece en un condensador tras su descarga inicial, debido a absorción dieléctrica.

CARGA RESISTIVA. Resistivo load.
Dispositivo de carga que es esencialmente una resistencia pura.

CARGADOR MAGNÉTICO. Magnetic charger.
Dispositivo que produce un campo magnético intenso para restaurar a su nivel imanes debilitados o para realizar nuevos imanes.

CASCODO. Cascode.
Circuito amplificador de alta impedancia de entrada de bajo cuido y alta ganancia formado por una etapa de entrada de emisor a masa acoplada directamente a una etapa de salida con electrodo de control a masa.

CASSETTE. Cassette.
Formato de cinta magnética originalmente diseñado por Philips, contenida en el interior de un cargador.

CATODO. Cathode.
Fuente primaria de electrones en una válvula. Terminal de un diodo semiconductor que es negativo respecto al otro terminal cuando el diodo está polarizado en sentido directo.

CÁTODO FRÍO. Cold cathode.
Cátodo de un tubo que emite sin ser caldeado.

CAVIDAD. Cavity.
Cámara metálica en la que la energía se refleja, originando en ciertos casos la aparición de resonancia.

CCD.
Véase dispositivo de acoplo de cargas.

CCIR. International Radio Consultative Committee.
Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones. La curva de ecualización para magnetófonos a carrete se ajusta a esta norma.

CD-ROM
Dispositivo de solo lectura de datos de cd´s en un ordenador.

CELDILLA DE ALMACENAMIENTO. Storage cell.
Unidad elemental de almacenamiento.

CÉLULA FOTOELÉCTRICA. Photoelectric cell.
Dispositivo que convierte energía luminosa en eléctrica, bien produciendo una tensión o actuando como una resistencia sensible a la luz.

CÉLULA FOTOVOLTAICA. Photovoltaic cell.
Célula fotoeléctrica que genera una tensión cuando es iluminada.

CÉLULA PRIMARIA. Primary cell.
Célula electroquímica que no necesita cargarse para indicar la generación de energía; generalmente no suelen ser recargables (pilas).

CÉLULA SOLAR. Solar cell.
Transductor de potencia fotovoltaico que convierte luz en electricidad. También se llama célula fotovoltaica.

CENTELLEO. Flutter.
Distorsión resultante de las fluctuaciones de la velocidad que se presentan durante el registro, reproducción o duplicación de un programa.

CENTRO DE BANDA. Sand center.
Límite geométrico medio entre límites de banda de un espectro de frecuencia dado.

CHIPSET. Chipset.
Conjunto de CI diseñados para trabajar como uno solo en el desempeño de una función
determinada

CHISPA ELÉCTRICA. Electric spark.
Descarga luminosa momentánea de electricidad en el espacio entre dos electrodos.

CHOQUE. Choke.
Bobina utilizada para crear una elevada impedancia a frecuencias superiores a una banda determinada, sin atenuación apreciable de la componente de corriente continua

CI. IC.
Abreviatura de circuito integrado.

CICLO. Cycle.
Es una oscilación completa de una magnitud alterna, que sucede cuando una señal alterna saliendo de cero recorre todos los puntos positivos y negativos antes de volver a cero nuevamente. Cuando la señal recorre todos los puntos positivos o negativos se llama semiciclo.

CICLO DE TRABAJO. Duty cycle.
Relación entre el tiempo de trabajo con el de inactividad de un circuito o sistema; se expresa generalmente en tanto por ciento.

CINESCOPIO.
Tubo de rayos catódicos. Vease TRC.

CINTA. Tape.
Término genérico por el que se conoce a los soportes de información formados por una cinta magnética o de papel.

CIRCUITO ABIERTO. Open circuit.
Circuito discontinuo por uno o varios puntos y que por tanto no puede conducir corriente ni presenta tensión en sus extremidades.

CIRCUITO DE BASE COMÚN. Common-base circuit.
Circuito de transistor bipolar en el que la base es el electrodo común.

CIRCUITO DE CÁTODO COMÚN. Common-cathodo circuit.
Circuito de una válvula en el que el cátodo es el electrodo común.

CIRCUITO DE COLECTOR COMÚN. Common-collector circuít.
Circuito de transistor bipolar en el que el colector es el electrodo común.

CIRCUITO DE CROMA. Chroma circuit.
Uno de los diversos circuitos de TV en color cuya finalidad es producir una componente de color en la pantalla.

CIRCUITO DE DRENADOR COMÚN. Common-drain circuit.
Circuito de transistor de efecto de campo en el que el terminal de drenador es el electrodo común.

CIRCUITO ELECTRÓNICO. Electronic circuit.
Conjunto de componentes electrónicos y conductores conectados entre sí a fin de transportar corriente eléctrica para realizar tareas encomendadas. Las características principales vienen determinadas por la intensidad, voltage, resistencia, etc.

CIRCUITO DE EMISOR COMÚN. Common-emitter circuit.
Circuito de un transistor bipolar en el que el emisor es el electrodo común.

CIRCUITO DE PANTALLA. Screen circuit.
Circuito asociado al electrodo de pantalla de una válvula electrónica.

CIRCUITO DE PUERTA COMÚN. Common-gate circuit.
Circuito de un transistor de efecto de campo en el que la puerta es el electrodo común.

CIRCUITO DE REJILLA COMÚN. Common-grid circuit.
Circuito de una válvula en el que la reja de control es el electrodo común.

CIRCUITO DE RETARDO. Delay circuit.
Circuito de configuración diversa que introduce un retardo de tiempo.

CIRCUITO ELECTRÓNICO. Electronie circuit.
Circuito eléctrico que contiene circuitos activos; contrasta con el que sólo contiene elementos pasivos (eléctrico), como resistencias, conmutadores, disipadores, etc.

CIRCUITO ESTABLE. Astable circuit.
Circuito que poseo dos estados inestables y cuyo funcionamiento se caracteriza por la alternancia entre ambos estados a una frecuencia determinada por las constantes del circuito.

CIRCUITO FERRORRESONANTE. Ferroresonant circuit.
Circuito formado por una bobina y un condensador en el que la bobina es un reactor saturaba.

CIRCUITO IMPRESO. Printed circuit.
Tarjeta de cableado impreso que tiene los componentes insertos en taladros a los cuales son posteriormente soldados.

CIRCUITO INDUCTIVO. Inductive circuit.
Circuito en el que predomina la inductancia. | Circuito teórico que contiene únicamente inductancia.

CIRCUITO INTEGRADO (CI). Integrated circuit (IC).
Sistema interconectado de elementos activos y pasivos integrado en un sustrato semiconductor único, apto para efectuar al menos una función de circuito electrónico completo.

CIRCUITO INTEGRADO DE MICROONDAS. Microwave integrated circuit.
Abreviado MIC; circuito integrado diseñado para utilización en frecuencias de microondas.

CIRCUITO INTEGRADO DIGITAL. Digital integrated circuit.
Circuito integrado concebido para conmutar entre dos estados: alto/bajo, conexión/desconexión. La moderna tecnología microelectrónica ha permitido fabricar dispositivos muy complejos integrando cientos de miles de transistores en memorias y microprocesadores, circuitos todos ellos basados en el principio de la conmutación entre dos estados.

CIRCUITO INTEGRADO LINEAL. Linear integrated circuit.
Circuito integrado concebido para realizar funciones de arnplificación, oscilación, instrumentación analógica y regulación. Contrasta con los circuitos integrados digitales.

CIRCUITO REFLEX. Reflex circuit.
Circuito de los receptores de radio en el que un solo tubo o transistor se utiliza sucesivamente para distintas funciones.

CIRCUITO RESONANTE. Resonant circuit.
Circuito cuyas constantes se eligen para una máxima respuesta a una frecuencia dada.

CIRCUITO SECUNDARIO. Secondary circuit.
Circuito asociado al bobinado secundario de un transformador.

CIRCUITO SINTONIZADO. Tuned circuit.
Circuito cuyos componentes pueden ajustarse para hacer que el circuito tenga respuesta a una frecuencia particular en una gama de sintonía.

CIRCUITO TRIFÁSICO. Three-phase circuit.
Circuito de un sistema de tres fases.

CIRCULADOR. Circulator.
Acoplador de terminales múltiples en el que la energía de microondas se transmite en una dirección particular desde un terminal al siguiente.

CMOS.
Ver MOS complementario.

COBOL. COBOL.
Lenguaje de programación orientado a transacciones comerciales y de gestión.

CODIFICAR. Encode.
Transformar la representación de una información por aplicación de un código, sin modificar el contenido de dicha información.

CÓDIGO. Code.
Juego de símbolos para comunicaciones. Representación simbólica de instrucciones en un programa de ordenador.

CÓDIGO AMERICANO NORMALIZADO PARA El INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN. ASCII.
Código de caracteres utilizado por la mayoría de fabricantes informáticos.

CÓDIGO DE COLORES. Color code.
Sistema que utiliza bandas coloreadas o puntos para marcar los valores nominales y otras características en condensadores y resistencias.

CÓDIGO DE GRAY. Grey code.
Código informático minimizador de errores en el que las expresiones que representar números secuenciales difieren en sólo un bit.

CÓDIGO DE INSTRUCCIONES SIMBÓLICAS DE CARÁCTER GENERAL PARA PRINCIPIANTES. BASIC.
lenguaje de alto nivel con fines instructivos.

CÓDIGO DE MÁQUINA. Machine code.
Sistema de codificación adoptado en el diseño de un ordenador para representar su juego de instrucciones.

CÓDIGO MORSE. Morse code.
Código formado por puntos y rayas utilizado para la transmisión de mensajes.

CÓDIGO MORSE INTERNACIONAL. lnternational Morse code.
Código utilizado universalmente para radiotelegrafía.

COLA DE ESPERA. Queue.
Grupo de elementos de un sistema que espera su tratamiento.

COLECTOR. Collector.
Región de un transistor bipolar en la que los portadores mayoritarios fluyen tras atravesar la base.

COLIMADOR. Collimator.
Dispositivo para producir rayos de luz paralelos o de otra radiación.

COLOR SECUNDARIO. Secondary color.
Cualquier color visualizado en un TV que está compuesto por dos o más primarios.

COLUMNA SONORA. Sound column.
Conjunto de altavoces dispuestos verticalmente en un único bastidor.

COMPARADOR. Comparator.
Instrumento para verificar la condición de un componente por comparación directa de un componente idéntico de calidad conocida. | Circuito integrado en forma de amplificador operacional cuyas mitades están bien equilibradas y carentes de histéresis.

COMPARADOR DE TENSIÓN. Voltage comparator.
Dispositivo que usualmente compara dos tensiones.

COMPILADOR. Compiler.
Programa de traducción que convierte instrucciones de alto nivel en un juego de instrucciones binarias para su ejecución.

COMPONENTE. Component.
Dispositivo o parte de un circuito que se utiliza para obtener una función eléctrica deseada.

COMPONENTE ACTIVO. Active device.
Dispositivo que, cuando es sometido a corriente o tensión, muestra ganancia (amplificación) o características de control.

COMPONENTE ANALÓGICO. Analog device.
Circuito en el que la salida es una función matemática de la entrada.

COMPONENTE DE AUDIO. Audio component.
Porción de audiofrecuencia de cualquier onda o señal.

COMPONENTE DISCRETO. Discrete device.
Término que se aplica a un dispositivo semiconductor que solamente contiene un dispositivo activo, como un transistor o un diodo.

COMPONENTE ELECTROMAGNÉTICO. Electromagnetic component.
Dispositivo activado por acción del electromagnetismo.

COMPONENTE NETO. Net component.
Valor total de dos o más componentes pasivos del mismo tipo.

COMPONENTE PASIVO. Passive device.
Término que se aplica a los dispositivos que carecen de características de amplificación o control, como por ejemplo resistencias y condensadores.

COMPONENTES, DISPOSITIVOS FÍSICOS. Hardware.
Equipo físico, contra-puesto a los programas del ordenador o a los métodos para su empleo.

COMPRESIÓN. Compression.
Reducción de la amplitud de la señal de salida a medida que sube la amplitud de la señal de entrada.

COMPRESIÓN DE VOLUMEN. Volume compression.
Reducción automática de la ganancia de un amplificador de audiofrecuencia.

COMPRESIÓN DE VOZ. Speech compression.
Regulación automática de la ganancia de un amplificador de voz para mantener su amplitud de salida frente a fluctuaciones de la voz de entrada.

COMPRESOR. Compander.
Sistema utilizado para regular las variaciones de amplitud de un programa sonoro deacuerdo con unas condiciones preestablecidas.

COMPUTADOR. Computer
Vease ordenador.

COMUNICACIÓN DE DATOS. Data communication.
Proceso consistente en transmitir y recibir datos.

COMUNICACIÓN POR RADIO. Radío communications.
Transmisión y recepción de señales utilizando ondas de radio. Ejemplos: radiotelegrafía, radiotelefonía, facsímil, televisión, etc.

COMUNICACIÓN PUNTO A PUNTO. Point-to-point communication.
Comunicación entre dos estaciones cuyo emplazamiento puede ser determinado.

CONDENSADOR. Capacitor.
Dispositivo que consiste fundamentalmente en dos superficies conductoras separadas por un dieléctrico-aire, papel, mica, etc., el cual almacena la energía eléctrica, bloquea el paso de corriente continua y permite el flujo de corriente alterna hasta un grado que depende de su capacidad y su frecuencia.

CONDENSADOR VARIABLE. Variable capacitor.
Condensador cuya capacidad puede ser variada a voluntad.

CONDUCCIÓN ELÉCTRICA. Electrical conduction.
Flujo de portadores de corriente a través de un material; el grado de conducción viene dado por el valor de conduciancia de dicho material.

CONDUCCIÓN ELECTRÁNICA. Electronic conduction.
Conducción de electricidad contemplada como el movimiento de electrones libres entre los átomos de un conductor.

CONDUCCIÓN INVERSA. Reverse conduction.
Corriente de conducción de muy bajo valor a través de una unión PN cuando está polarizada en inversa.

CONDUCTIVIDAD. Conductivity.
Capacidad de un material para permitir el paso de corriente eléctrica. Es la inversa de la resistividad. También denomidado conductancia.

CONDUCTIVIDAD ESPECÍFICA. Specific conductivity.
Conductancia por unidad de volumen; se expresa en Siemens por centímetro cúbico.

CONDUCTOR. Conductor.
Material que conduce electricidad con facilidad, como ciertos metales, electrólitos y gases ionizados.

CONDUCTOR COMÚN. Bus.
Conexiones por donde las señales van desde unos orígenes a unos destinatarios.

CONECTOR. Connector.
Pieza conductora que sirve para conectar por ajuste dos o más conductores.

CONECTOR DE BORDE. Edge connector.
Bloque terminal con un número de contactos adjuntos al borde de una placa de circuito impreso que facilita su rápida y fácil conexión a otro circuito o bastidor.

CONJUNTO, JUEGO. Set.
Colección o conjunto de elementos que tienen alguna característica en común o entre los cuales existe alguna relación.

CONMUTADOR. Switch.
Circuito o dispositivo que abre o cierra circuitos para su conexión a una o a varias líneas distintas. Circuito o dispositivo que cambia de estado lógico.

CONMUTADOR BILATERAL DE SILICIO, ( SBS ). Silicon bilateral switch.
Es un derivado del conmutador unilateral de silicio (SUS), que se compone de dos SUS idénticos conectados en antiparalelo por lo que funciona en los dos sentidos, se aplica sobre todo en el control de triacs.

CONMUTADOR ELECTRÓNICO. Electronic switch.
Dispositivo no mecánico cuya característica de funcionamiento de conducción / no conducción puede utilizarse para activar y desactivar un circuito eléctrico.

CONMUTADOR TÉRMICO. Thermal switch.
Conmutador activado por cambios de temperatura.

CONMUTADOR UNILATERAL DE SILICIO, ( SUS ). Silicon unilateral switch.
Dispositivo destinado esencialmente al disparo de tiristores. Está constituido por un tiristor miniatura con puerta de ánodo que contiene entre puerta y cátodo, un diodo de avalancha de baja tensión.

CONO. Cone.
Parte del altavoz encargada de impartir las vibraciones al aire a fin de producir sonido.

CONSERVACIÓN DE LA ENERGÍA. Conservation of the energy.
La energía ni se crea ni se destruye, solamente se transforma.

CONTACTOR. Cocking mechanism.
Los contactores son interruptores accionados magnéticamente que se emplean en la técnica energética. Generalmente sirven para conectar motores.

CONSTANTE DE RED. Network constant.
Valor de un componente pasivo utilizado en una red.

CONTADOR. Counter.
Circuito que sigue el número de impulsos aplicados a él y que normalmente visualiza el número total de impulsos. Circuito de conmutación que responde a los impulsos de entrada secuenciales a él aplicados, proporcionando un impulso de salida tras recibir cierto número de impulsos de entrada.

CONTADOR DE DÉCADAS. Decade counter.
Contador en el que la unidad de presentación visual se divide en secciones, cada una de ellas tiene diez veces el valor del siguiente y que visualiza un valor desde cero a diez.

CONTADOR DE ESCALA 10. Seale-of- ten-counter.
Contador de décadas que recibe esta denominación puesto que entrega un impulso de salida por diez impulsos de entrada sucesivos.

CONTADOR DE FRECUENCIA. Frequency counter.
Instrumento concebido para contar los ciclos de señal o impulsos en una base de tiempos normalizada.

CONTRASTE. Contrast.
En TV o facsímil, grado al cual las zonas adyacentes de una imagen se diferencian.

CONTROL AUTOMÁTICO DE BRILLO. Automatic brightness control.
Circuito que utiliza los mismos principios del control automático de ganancia para mantener constante el brillo promedio de una imagen de TV.

CONTROL AUTOMÁTICO DE CONTRASTE. Automatic contrast control.
Circuito que automáticarnente ajusta la ganancia de las etapas de radiofrecuencia y de frecuencia intermedia de un receptor de TV para mantener un buen contraste de imagen.

CONTROL AUTOMÁTICO DE FRECUENCIA (CAF). Automatic frequency gain.
Circuito de control para evitar que se desvíe la frecuencia central de un receptor superheterodino y fija una emisora una vez sintonizada.

CONTROL AUTOMÁTICO DE GANANCIA (CAG). Automatic gain control (AGC).
Circuito o dispositivo que ajusta la ganancia de un amplificador o de una etapa amplificadora de modo predeterminado, en función de la amplitud de las señales de entrada.

CONTROL LAUTOMÁTICO DE VOLUMEN (CAV). Automatic volume control (AVC).
Control automático de ganancia que mantiene esencialmente constante el volumen de salida de un receptor de radio, de las variaciones en la intensidad de la señal de entrada.

CONTROL DE ANCHURA. Width control.
Componente de un televisor que ajusta la excursión de la tensión de deflexión horizontal y por tanto el ancho de la imagen.

CONTROL DE BRILLO. Brightness control.
Potenciómetro de un televisor u osciloscopio que varía la tensión de polarización negativa sobre la rejilla de control de un tubo de rayos catódicos, en el que el brillo de la imagen es inversamente proporcional a la tensión.

CONTROL DE CONTRASTE. Contrast control.
Potenciómetro para ajustar la ganancia del canal de vídeo de un receptor de TV y, por tanto, del contraste de la imagen.

CONTROL DE INTENSIDAD. lntensíty control.
Potenciómetro de un osciloscopio que ajusta la tensión de corriente continua en el electrodo de control del tubo de rayos catódicos y, por tanto, el brillo de la imagen.

CONTROL DE SENSIBILIDAD. Sensitivity control.
En un receptor de radio, dícese del control o mando que permite ajustar la amplificación de las etapas de RF.

CONTROL DE TONO. Tono control.
Circuitos de control utilizados para variar la proporción de amplitud de unas bandas de frecuencia con respecto a otras.

CONTROL DE VELOCIDAD DE MOTORES.
Motor speed control. Método o sistema de controlar la velocidad de un motor por variación de la magnitud y/o fase de su corriente.

CONTROL DE VOLUMEN. Level control.
Mando que permite ajustar la potencia entregada por un amplificador.

CONVERSIÓN. Conversion.
Mezcla de señales para producir frecuencias suma o diferencia. Proceso de cambiar de corriente continua en alterna.

CONVERSIÓN BINARIO A DECIMAL. Binary to decimal conversion.
Proceso de conversión de un número binario a su equivalente decimal.

CONVERTIDOR A/D DE VÍDEO. Video A/D converter.
Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA. Frequency converter.
Dispositivo activo o pasivo que varia la frecuencia de una señal.

CONVERTIDOR TENSIÓN-FRECUENCIA. Voltage-to-frequeney converter.
Dispositivo que convierte una tensión analógica en un tren de impulsos digitales con una frecuencia proporcional a la tensión de entrada.

CORRECTOR DE EMPUJE LATERAL. Antiskating.
Dispositivo adoptado en el brazo de un giradiscos y que tiene como misión compensar la fuerza centrípeta originada por la pivotación del estilete durante la reproducción del disco.

CORRELACIÓN. Correlation.
Grado de correspondencia entre datos.

CORREO ELECTRÓNICO. Electronic mail, E-mail.
Servicio de mensajes mediante la utilización de equipos electrónicos y de telecomunicaciones que proporciona información escrita o visualizada.

CORRIENTE ALTERNA. Alternating current.
Se abrevia ca o CA. Corriente que periódicamente alterna su dirección de flujo. En un ciclo, una alternancia comienza en cero, sube a un nivel negativo máximo, retorna a cero para luego subir a un nivel positivo máximo y regresar a cero. El número de ciclos completos por segundo se denomina frecuencia de corriente alterna.

CORRIENTE CONTINUA. Direct current.
Abreviado CC; corriente que siempre fluye en una sola dirección.

CORRIENTE CONTINUA PULSANTE. Pulsating direct current.
Corriente continua que periódicamente sube y baja entre cero y un valor máximo sin variar su polaridad.

CORRIENTE DE ABSORCIÓN. Absortion current.
Corriente resultante de la absorción del dielectrico en un condensador.

CORRIENTE DE ÁNODO. Anode current.
Corriente de electrones que fluyen del cátodo al ánodo de una válvula; también se denomina corriente de placa.

CORRIENTE DE ANTENA. Antenna current.
Corriente de RF que fluye en una antena transmisora.

CORRIENTE DE DESPLAZAMIENTO. Offset current.
Corriente de entrada en amplificador operacional cuando la tensión de offset es cero.

CORRIENTE DE EMISIÓN DE CAMPO LIBRE. Field free emission current.
Corriente de cátodo en un tubo electrónico que resulta únicamente de la emisión de electrones por un cátodo caldeado sin aplicar tensión a la placa o a las rejillas.

CORRIENTE DE FOUCAULT. Foucault current.
Corriente inducida en el interior de los conductores debido a las variaciones de flujo

CORRIENTE DE LÍNEA. Line current.
Corriente que fluye de una línea de alimentación a un equipo. | Corriente que fluye en una línea de transmisión

CORRIENTE DE RECOMBINACIÓN. Recombination current.
Corriente de base un transistor originada por recombinación.

CORRIENTE DE RIZADO. Ripple current.
Corriente en un circuito resultado de tensión de rizado.

CORRIENTE DE SATURACIÓN. Satution current.
Corriente a/y superior del punto de saturación.

CORRIENTES DE TIERRA. Earth current.
Corrientes eléctricas que fluyen por tierra entre las conexiones de masa y las del equipo eléctrico.

CORRIENTE ELÉCTRICA. Electric current
Movimiento de cargas eléctricas ( Electrones ) a través de un medio. La corriente eléctrica puede ser de conducción o de convencción.

CORRIENTE ESPACIAL. Space curte.
Corriente interna total entre el cátodo y los otros elementos de un tubo electrónico.

CORRIENTE INDUCIDA. Induced current.
Corriente alterna establecida en un circuito por el campo magnético alterno u otro circuito.

CORRIENTE INVERSA. Reverso current.
Corriente que fluye por una unión PN con polarización positiva.

CORRIENTE IONICA. lonic current.
Corriente originada por el movimiento iones en un gas o líquido.

CORRIENTE REACTIVA. Reactive current.
Componente de corriente alterna que está desfasado con la tensión.

CORRIENTE RESISTIVA. Resistive current.
Componente de corriente alterna que está en fase con la tensión.

CORRIENTE TRIFÁSICA. Three-phase current.
Corriente en un circuito trifásico; las corrientes en las tres ramas del circuito tienen un desfase de 120 grados.

CORRIENTE ZENER. Zener current.
Corriente de un diodo zener y especialmente la elevada corriente inversa en la región de ruptura de zener.

CORTAFUEGOS. Firewall.
Circuito electrónico que se encarga de proteger una red informática de accesos no deseados desde el exterior. | Programa de software que tiene la misma finalidad que el cortafuegos electrónico.

CORTOCIRCUITO. Short-circuit.
Conexión de baja resistencia a través de una fuente de tensión o entre ambos lados de un circuito y que normalmente origina la aparición de un flujo de corriente excesivo que puede originar daños.

CP/M. CP/M.
Sistema operativo que se implantó en su día en ordenadores de pequeño porte.

CPS. CPS.
Abreviatura que denota caracteres por segundo.

CPU. CPU.
Véase unidad central de proceso.

CRISTAL. Crystal.
Material semiconductor piezoeléctrico natural o sintético cuyos átomos están dispuestos de forma tal que proporcionan algún grado de regularidad geométrico. | Cristal de cuarzo cuya piezoelectricidad proporciona una frecuencia exacta para aplicar a la temporización.

CRISTAL LÍQUIDO. Liquid crystal.
Término aplicado a un líquido que presenta algunas características de los cristales. Se utiliza en indicadores digitales.

CRISTAL NEMÁTICO. Nomatic crystal.
Cristal líquido normalmente transparente que se torna opaco al aplicarle un campo eléctrico, tornándose transparente al eliminar el campo. Se utiliza en visualizadores digitales.

CRISTAL SEMILLA. Seed crystal.
Pequeña porción de un monocristal a partir del cual crece un cristal de tamaño mayor. También se conoce como método de crecimiento Czochalski.

CRISTAL UNIAXIAL. Uniaxial crystal.
Cristal que tiene un solo eje óptico.

CROMINANCIA. Chrominance.
Diferencia en un TV en color entre un color reproducido y uno de referencia normalizado de la misma intensidad luminosa.

CRT.
Véase TRC.

CUADRAFONÍA. Quad.
Sistema de grabación en el que se registran cuatro canales.

CUADRIPOLO. Cuadrupole.
Combinación de dos dipolos que producen una fuerza que varía inversamente con la cuarta potencia de la distancia.

CUARZO. Quartz.
Cristal piezoeléctrico natural o artificial compuesto de dióxido de silicio a partir del cual se obtienen placas finas para ser utilizadas como placas de cristal para controlar la frecuencia de un oscilador.

CULOMBIO. Coulomb.
Unidad de cantidad eléctrica; se refiere al número de electrones que pasan por un punto en un segundo y constituyen una corriente de un amperio. Un culombio equivale aproximadamente a seis trillones de electrones.

CURSOR. Cursor.
Punto móvil luminoso en forma de línea o subrayado mostrado en una pantalla / monitor que indica el lugar de emplazamiento del carácter siguiente que ha sido introducido.

CURVA CARACTERÍSTICA. Characteristic curve.
Curva que muestra la relación entre una variable independiente y una dependiente con respecto a parámetros de un circuito o dispositivo.

CURVA DE HISTÉRESIS. Hysteresis curve.
Ciclo representado graficamente de la imanación y desimanación de un cuerpo suceptible de ser magnetizado, como puede ser la ferrita.

CURVA DE RESPUESTA. Response curve.
Gráfica descriptiva de las prestaciones o trabajo de un circuito o dispositivo.